NHỜ GIÚP ĐỠ !!!

[vitnuce]

Hiện tại website đang cần có thêm 2 thứ tiếng ở trang chủ tại địa chỉ :

http://home.vietduc.org

là tiếng Đức và tiếng Anh.

Bạn nào có nhiệt tình cộng tác và giúp đỡ website bằng cách ...dịch các bài viết tiếng Việt ở các chuyên mục :

Giới thiệu : http://home.vietduc.org/?act=gioithieu
Lịch sử trường : http://home.vietduc.org/?act=lichsu
Ban giám hiệu : http://home.vietduc.org/?act=bangiamhieu
Gồm cả Tiểu sử thầy Hiệu trưởng và 2 thầy Hiệu phó
Liên hệ : http://home.vietduc.org/?act=lienhe

sang hai thứ tiếng Đức và tiếng Anh.

P/S: Nếu các bạn có thể dịch (sang 1 trong 2 thứ tiếng) một cách trọn vẹn và (tất nhiên) đúng ngữ pháp, cấu trúc vui lòng gửi lên đây hoặc email cho tôi vào địa chỉ email : Webmaster@vietduc.org hoặc nickname Y!M : vitkd.

Vui lòng giúp đỡ website , xin cảm ơn rất nhiều !!! :D

[t_nhung]

phần Giới thiệu :

Viet Duc Gymnasium Schule
Ly Thuong Kiet Strasse 47,Hoan Kiem Bezirk,Hanoi
Tel: (+84-4) 8252328 - 8253306 - 8262156
Fax : (+84-4) 9340406

Geoefnet von 3 Maerz 1955
Schulleiter: Herr Bui Huu Ninh
Schuleiter Assistent: Herr Do Ngoc Tien - Herr Tran Van Hung

Infomationen des Schuljahr 2004-2005:
113 Lehre( r) und Lehrerin(en)
Schueler Anzahl: 2679
Anzahl des Klassenraum : 55
Klasse 10 : 763 Schueler und Schuelerin(en)
Klasse 11 : 822 Schueler und Schuelerin(en)
Klasse 12 : 1034 Schueler und Schuelerin(en)

Organisationen :
Hausmeister - Tel 9349026
Finanzer - Tel 8253306
Buero - Tel 8232528
Schulleitung - Tel 9340406

Gruppe und andere Fache:
Mathematik,Literatur,Chemie-Biologie,Sozial Kunder,Physik-Technick,English-Sport,Buero(s).

Grundlagen:
dãy phòng học A : Haus A
phòng thí nghiệm: Experiment Raum
phòng truyền thống: Geschichte und Kultur Raum
dãy phòng học B: Haus B
phòng hội đồng: Versammlungsraum
phòng y tế: Notarzt und Hilfesraum
dãy phòng học C: Haus C
phòng khách:Gaeste und Sitzungshalle
phòng học: Klassensraum

[t_nhung]

phần Liên hệ :

Viet Duc Gymnasium Schule
Adresse : Ly Thuong Kiet Strasse 47,Hoan Kiem Bezirk,Hanoi
Tel: (+84-4) 8252328 - 8253306 - 8262156
Fax : (+84-4) 9340406

[Antighost]

Có chương trình dịch tự động từ Anh -> Đức nè . Lấy không ???

[vitnuce]

Nhung, D2G với chip sao rồi nhỉ #-o , mãi ko thấy tiếp tục :(

[t_nhung]

Originally posted by vitnuce@6:03 pm, 31/01/2005
Nhung, D2G với chip sao rồi nhỉ #-o , mãi ko thấy tiếp tục :(
ơ , em thấy Chip nó bảo dịch hết phần tiếng Anh rồi mà nên em ko phải dịch nữa :D

[vitnuce]

Có thấy gì đâu em ? Mà còn phần tiếng Đức nữa em làm nốt chưa :-? Chip có thấy gì đâu nhỉ , D2G cũng bảo thế mà chả thấy đâu !

[t_nhung]

Originally posted by Admin@8:44 am, 1/02/2005
Có thấy gì đâu em ? Mà còn phần tiếng Đức nữa em làm nốt chưa :-? Chip có thấy gì đâu nhỉ , D2G cũng bảo thế mà chả thấy đâu !
ặc thế thì em ko biết , anh hỏi Chip ý , hôm nọ em hỏi nó thì nó bảo nó dịch xong hết rồi nhưng lúc đấy nó đang ở nhà bạn nên ko post lên được , nó bảo lúc về thì nó post mà :)

[vitnuce]

Tiếng Đức nữa em ui , đã xong phần tiếng Đức đâu ?

[t_nhung]

Originally posted by vitnuce@12:53 pm, 1/02/2005
Tiếng Đức nữa em ui , đã xong phần tiếng Đức đâu ?
okie , em vẫn nhớ phần tiếng Đức mà , em cũng đang bảo bạn em nhanh nhanh đây nè , chắc mai ngày kia có thì em post luôn ,anh yên tâm :D
thế thèng Chip đã gửi bản tiếng Anh cho anh chưa ?

[vitnuce]

Anh chưa nhận được gì cả , cả ukchip cũng như D2G. ukchip thì ko đả động gì hết còn D2G thì bảo "tối nay" (nói từ cách đây 3 hôm) em sẽ gửi cho anh, đến giờ vẫn ko thấy gì , có khi quên rồi ;)

[t_nhung]

Originally posted by vitnuce@7:04 pm, 3/02/2005
Anh chưa nhận được gì cả , cả ukchip cũng như D2G. ukchip thì ko đả động gì hết còn D2G thì bảo "tối nay" (nói từ cách đây 3 hôm) em sẽ gửi cho anh, đến giờ vẫn ko thấy gì , có khi quên rồi ;)
thế thì chịu rồi .
dạo này em cũng ko chat với thèng chip nên cũng ko biết nó dịch ra sao rồi , anh hỏi nó xem dịch chưa thì nói với em để em dịch .
bây giờ chắc mọi người bận rộn chuẩn bị tết chứ em ở bên này cũng chả có việc gì làm , để em dịch vậy nha :)

[vitnuce]

Ừa làm đi ! D2G với ukchip ...trách nhiệm quá ;)