Lovers' Concerto

[whitecondor]

.... Thế là lại tôi lại ngồi xem một bộ film Hàn Quốc nữa

<span style='color:red'></span>
<span style='color:red'>Yeonae sosheol (2002)

http://img223.imageshack.us/img223/7433/test8xl.jpg

*Directed and Writing Credits by : Han Lee

*Cast :

-Cha Tae Huyn (Ji Hwan)
-Son Ye Jin (Soo-In ~ Kyung Hee)
-Lee Eun Ju (Kyung Hee ~ Soo In)
-Park Yong Woo (Cheol-hyeon)

*Also Known As:

Friends and Lover (Philippines: English title)
Lovers&#39; Concerto (International: English title)

*Runtime: 106 min

*Language : Korean

</span>

[whitecondor]

&#39;Nếu chúng ta còn gặp lại nhau, hãy là bạn nhé&#39; - "Cha Tae-hyun ("My Sassy Girlfriend") - Ji Hwan, Lee Eun-joo - Kyung Hee-Soo In và Son Ye-jin ("Classic") - Soo In-Kyung Hee - ba nhân vật chính trong film - cũng là ba người bạn trong một mối quan hệ mở đầu trong tiếng cười và kết thúc trong nước mắt của bản tình ca &#39;Lovers&#39; Concerto&#39; ...

Ji Hwan - chàng trai trẻ đam mê chụp ảnh - một ngày kia nhận được những lá thư nặc danh mà bên trong kèm những bức ảnh đen trắng chụp những đứa trẻ đang vui đùa với nhau cùng những lời nhắn bên trên bức ảnh. Và phong bì những bức thư này khiến anh nhớ tới hai người bạn thân của anh trước kia

HE COULDN&#39;T SAY THAT HE LOVED HER, BUT THOSE DAYS WERE THE MOST PRECIOUS TIMES OF HIS LIFE

Năm năm trước, Ji Hwan còn làm thêm trong một quán cà phê của một người bạn. Anh có đam mê là chụp những bức ảnh đen trắng với chiếc camera cũ kỹ của cha mình. Một ngày kia, có hai cô gái xinh đẹp lọt vào ống kính của anh, đó là Soo-In và Kyung Hee.

http://img10.imageshack.us/img10/4637/st012tb.jpg

Hai cô gái ấy là hai người bạn thân.

http://img10.imageshack.us/img10/5084/st082gu.jpg

Và Ji Hwan đã yêu Soo-In từ cái nhìn đầu tiên.

http://img10.imageshack.us/img10/2356/st075gj.jpghttp://img233.imageshack.us/img233/7744/st028ee.jpg

Quá sững sờ trước vẻ đẹp của Soo-In, Ji Hwan không nói lên lời trong ngay tiệm cafe ấy. Phải đến lúc cả hai cô gái đã leo lên taxi rồi anh mới kịp lấy chiếc...xe đạp đạp đuổi theo. Và khi đuổi kịp được hai cô gái anh đã lấy hết dũng cảm để tỏ tình với Soo-In. Tuy nhiên Soo In đã từ chối anh hết sức lịch sự. Không bỏ cuộc, Ji Hwan đã nảy ra một ý tưởng hết sức buồn cười. Anh mua một chiếc đồng hồ, kéo nó ngược về thời gian lúc anh tỏ tình với Soo In, nói lời xin lỗi với hai cô gái vì đã quá suồng sã.

http://img10.imageshack.us/img10/1568/st037wd.jpg
http://img10.imageshack.us/img10/7700/st064rs.jpg

Đồng thời, tỏ ý muốn làm bạn với hai người. &#39;Nếu chúng ta còn gặp lại nhau, hãy là bạn nhé&#39; ...
Kể từ đó ba người bắt đầu một tình bạn tuyệt đẹp.

http://img10.imageshack.us/img10/6151/st120hu.jpg

[whitecondor]

http://img10.imageshack.us/img10/6151/st120hu.jpg

Ban đầu là những buổi hẹn hò đi chơi, đi xem film cùng nhau...

http://img10.imageshack.us/img10/4448/st164si.jpg
http://img10.imageshack.us/img10/2338/st225td.jpg

"I&#39;ve fallen in love.. It really hurts.. But I want to keep the hurting on.. " Đó là câu nói ưa thích của ba người bọn họ. Phải nói thêm rằng hai cô gái của chúng ta luôn luôn có vấn đề với gia đình. Họ luôn bị kìm kẹp ở nhà, không thể học hết phổ thông ...

http://img233.imageshack.us/img233/593/st118wa.jpg

http://img233.imageshack.us/img233/1962/st218qf.jpg

Và một ngày kia họ quyết định bỏ nhà ra đi, đi một chuyến thật xa để có thể biết đươc mọi thứ... Và họ tìm đến Ji Hwan ...
Những kỷ niệm đẹp nhất của họ bắt đầu từ đây ... Đó là một cuộc đi chơi xa ... thật xa tới những vùng quê, bãi biển ...

http://img10.imageshack.us/img10/9607/st194uj.jpg

những nơi mà trước đây Soo In và Kyung Hee chưa từng biết tới.

[whitecondor]

http://img114.imageshack.us/img114/5021/photo3646nf.jpg
http://img233.imageshack.us/img233/5528/wall38001vr.jpg
Cũng từ đây, tình yêu giữa Kyung Hee và Ji Hwan nảy nở.

http://ione.net/Movie/Tam-ly/2004/05/05F5E4BA/lover04.jpg

Biết được điểu này, Soo In luôn tìm cách để cho hai người kia gần nhau. Song, Kyung Hee vẫn luôn hiểu lầm rằng Ji Hwan vẫn thích Soo In như thuở ban đầu và quyết định giữ kín tình cảm của mình. Còn Ji Hwan thì sao, theo một bài bói toán, anh là một người thiếu sự kiên quyết và là một người không đáng tin trong lĩnh vực tình cảm. Thực sự lúc này anh cũng đã nảy nở tình cảm với Kyung Hee nghịch ngợm song anh không muốn thổ lộ điều đó, anh sợ một lần nữa lại bị từ chối, anh sợ mối quan hệ đang đẹp như mơ của họ bị tan vỡ ...
Cũng trong lúc này anh và Soo In đã chia sẻ cho nhau những kỉ niệm đầu đời như mối tình đầu. Nếu như mối tình đầu của Ji Hwan là một câu chuyện buồn cười ra nước mắt của con trẻ thì câu chuyện của Soo In thực sự buồn. Cô yêu một cậu bé nghịch ngợm cùng bệnh viện. Đến lúc cậu bé ấy lên bàn mổ, cô vẫn leo lên giường bệnh và ôm cậu bé ấy thật chặt nhưng thật tiếc rồi thì cậu bé ấy cũng ra đi mãi mãi ...
Rồi khi đến thăm đồi Hoa Tuyết, họ gặp một trận mưa và Soo In bị cảm nặng.

http://img10.imageshack.us/img10/3301/st203xv.jpg

[whitecondor]

Cũng đêm mưa, Kyung Hee đã trao cho Ji Hwan một nụ hôn mà cô tự gọi đó là nụ hôn vụng về ... Cũng đến lúc họ phải trở về nhà. Tới khi về tới nhà, Soo In vẫn tiếp tục bị cảm nặng. Lúc này chỉ còn Ji Hwan và Kyung Hee đi với nhau. Ji Hwan đã khiến cho Kyung Hee hiểu lầm khi nói rằng anh thất thực sự thiếu hụt khi không thấy Soo In xung quanh hai người ... Rồi sau đó vài ngày, anh không gặp hai cô gái ấy nữa. Đến lúc này anh mới chợt tự hỏi anh và hai cô gái ấy đang làm gì ? Thực sự anh không biết cả nhà của hai người ? Thực sự anh không biét cả số điện thoại của hai người ? Và anh cũng không biết giờ anh có tình cảm thế nào với hai người ấy nữa ? Thực sự tất cả những gì anh làm với họ từ trước đến giờ đến thật tự nhiên và trong sáng ...
Vài ngày sau, cuối cùng hai cô gái cũng đến dự lễ SN của một người bạn Ji Hwan - người chủ quán cafe...Một lần nữa Ji Hwan lại không đủ dũng cảm để nói lên tình cảm với Kyung Hee. Cũng phải nói đấy là lần cuối cùng anh gặp được Soo In khi sau ngày hôm đấy Soo In phải đi thật xa ...

http://www.cinemasia.de/images/stories/filme/korea/loversconcerto/loversconcerto-th-2.jpg http://img233.imageshack.us/img233/8101/st155kc.jpg

http://img114.imageshack.us/img114/755/photo3609nt.jpg

Việc anh nhờ Kyung Hee chuyển thư cho Soo In khiến Kyung Hee ngày càng hiểu nhầm là anh yêu Soo In... Kyung Hee đã không buồn mở bức thư mà lẽ ra đấy là một lời tỏ tình ngọt ngào cho cô và xé ngay tức khắc...
Một vài tuần sau, mùa đông tới, Kyung Hee tới gặp Ji Hwan và nói với anh rằng anh càng ngày khiến cho cô lẫn Soo In khó chịu và hai cô giờ sẽ đi thật xa để tránh xa anh. Quá buồn phiền và lầm tưởng rằng lời tỏ tình ý nhị với Kyung Hee một lần nữa khiến hai cô khó chịu như buổi đầu gặp mặt, Ji Hwan đã say thật say và vật vã ngoài quán rượu ... Anh tỉnh dậy trong một căn nhà lạ hoắc với những vết thương trên tay không biết đã được băng bó bởi ai ...

VERY OFTEN WE FACE OUR HAPPIEST TIME YET PAINFUL MOMENTS AT THE SAME TIME

Năm năm sau cái đêm ấy, Ji Hwan bắt đầu nhận được những lá thư nặc danh mà bên trong đính kèm những bức ảnh đen trắng kèm những lời nhắn thân thương. Điều đáng nói là những chiếc phong bì ấy gợi anh nhớ tới hai cô bạn cũ Soo In và Kyung Hee. Và anh đã quyết định lên đường tìm lại hai cô gái ấy và ...

[whitecondor]

Film tình cảm Hàn Quốc vẫn vậy, vẫn là sự đối đầu giữa tình yêu và bệnh tật mà thường thì phần thắng vẫn nghiêng về bệnh tật Film này cũng vậy. Điều tôi thích ở bộ film này chính là mối quan hệ trong sáng giữa Soo In~Kyung Hee và Ji Hwan. Lúc đầu, Ji Hwan đã lầm tưởng là yêu cô song sau đó anh mới phát hiện ra rằng Kyung Hee-Soo In mới là người con gái đích thực của mình. Và vì film Hàn Quốc rất dễ đoán nên đây là một trong số ít bài review mà tôi sẽ viết thẳng đoạn kết của film để mọi người khỏi tò mò. Sẽ có rất nhiều trái ngược về film này. Sẽ có người rất chê và sẽ có người rất khen (như...Ryuichi ) Cần phải nói tiết tấu film này rất chậm và chỉ được đẩy nhanh ở phần kết. Cũng cần phải nói rằng film này rất buồn vì thế tác giả đã cố đưa thêm những chi tiết khiến cho người xem xem đỡ rơi vào tâm trạng hụt hẫng hoàn toàn : như là mối tình trong sáng của em gái Ji Hwan với anh chàng thủ thư, hay mối tình của chàng đưa những lá thư nặc danh với Soo In ~ Kyung Hee làm người xem thư giãn được đôi chút ...

Có lẽ giờ các bạn sẽ đặt câu hỏi : tại sao từ đầu đến giờ tôi lại viết là Kyung Hee~ Soo In và Soo In~ Kyung Hee ? Anh chàng đưa thư kia là ai ? Và tại sao hai cô gái lại bỏ đi đột ngột đến thế ?


Trên con đường tìm kiếm Soo In và Kyung Hee, Ji Hwan đã tìm về được bưu điện và tìm được anh chàng đưa thư nặc danh ấy. Thật đáng tiếc là anh chàng đưa thư lại có tình cảm với Kyung Hee ~ Soo In nên đã chối rằng không biết tác giả những lá thư ấy ...
Không bỏ cuộc, Ji Hwan quay về trường phổ thông mà hai cô gái đã học. Và câu trả lời của người quản lý trường học khiến anh sững sờ.

&#39;Kyung Hee Had Passed Away and Soo In Is Not In Seoul anymore&#39;

Ji Hwan thực sự choáng váng vì từ trước đến giờ Soo In mới là người ốm yếu còn Kyung Hee thì luôn khỏe mạnh và nghịch ngợm. Song càng khám phá, anh càng đau khổ. Hồi bé trong bệnh viện, Soo In và Kyung Hee đã chơi trò đổi tên cho nhau vì theo quan niệm của hai người nếu gọi người kia bằng tên mình thì sẽ luôn giữ được mình trong trái tim họ. Và như thế ngay từ đầu film chúng ta đã bị họ &#39;lừa&#39; - Soo In là Kyung Hee còn Kyung Hee lại là Soo In. Ngay cả câu chuyện mối tình đầu mà Kyung Hee (trước chúng ta tưởng là Soo In) kể cho Ji Hwan là câu chuyện của bạn cô. Cô biết bạn mình yêu Ji Hwan nên đã tạo mọi điều kiện để hai người bạn mình gần nhau. Trong lá thư của mình trước khi chết, Kyung Hee viết lại cho Ji Hwan tất cả những gì cần thiết để cưa đỏ Soo In nhưng thật tiếc một lần nữa, Soo In lại quá ích kỷ, giữ lại lá thư cho riêng mình. Một ngày sau, Kyung Hee qua đời và đêm ấy Soo In đã đến gặp Ji Hwan và bảo anh hãy rời khỏi hai người đi. Phải nói, người đã đưa Ji Hwan về và băng bó vết thương cho anh chính là Soo In. Sau đêm ấy, Soo In bỏ đi. Giờ cô ở một làng nhỏ cùng lũ trẻ mồ côi ... Cô đã thực sự sửng sốt khi bọn trẻ kêu lên &#39;We Have Found Real Ji-Hwan&#39; ...
Những tưởng câu chuyện sẽ kết thúc một cách đẹp đẽ với mối tình Ji Hwan và Soo In nhưng đến giờ anh mới biết rằng Soo In cũng bệnh rất nặng...Giờ sự sống của cô chỉ còn được tính bằng ngày và cô cũng gửi cho anh một lá thư tuyệt mệnh kể lại tất cả lỗi lầm và sự ích kỷ của cô ... Câu kết của lá thư ấy là &#39;I Love You, Ji Hwan&#39; ... Song tất cả đã quá muộn ... Giờ chỉ còn lại một mình Ji Hwan cùng những kỷ niệm tươi đẹp 5 năm trước... And Again...

... VERY OFTEN WE FACE OUR HAPPIEST TIME YET PAINFUL MOMENTS AT THE SAME TIME ...

[whitecondor]

Thật tiếc ngoài đời Lee Eun Ju đã qua đời &#33; Tôi thích diễn xuất của cô ấy &#33; Còn Son Ye Jin thì công nhận là đẹp thật &#33; Tuy nhiên, film này đóng hơi gượng &#33;

Ai xem rồi cho ý kiến nhé ^^

[thanhbinh406]

Phim này cảm động thực sự, nhg hơi rắc rối vì tui hơi khó phân biệt đc tình cảm của Ji Hwan cho 2 cô gái.
Diễn viên nữ nào qua đời vậy ? Cô tóc dài hay tóc ngắn ?

[whitecondor]

http://img233.imageshack.us/img233/7744/st028ee.jpg

Lee Eun Joo :)

[jerry_le]

anh có biết web nào có phim này ko ???
em ko muốn down ...